[Please find the English version below.]
Am Samstag, den 25. Jänner 2020, wird Wiens LSBTIQ-Community ihren glanzvollen Höhepunkt der Ballsaison feiern: Auf dem 23. Wiener Regenbogenball - wo wieder rund 1.500 Besucher*innen erwartet werden.
In erster Linie geht es an diesem Abend um gediegene Unterhaltung im klassischen Stil der Wiener Balltradition. Aber die Veranstaltung stellt zugleich auch eine wichtige Manifestation der LSBTIQ-Kultur dar, die von allen – unabhängig von sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität – gemeinsam gelebt wird. Darüber hinaus ist der Regenbogenball eine wichtige Benefizveranstaltung, deren Erlös zur Gänze LSBTIQ-Projekten zugute kommt.
Einlass: 19:30
Eröffnung: 21:00
Sobald es Neuigkeiten gibt, findest du sie auf der offiziellen Facebook-Seite des Regenbogenballs http://www.facebook.com/WienerRegenbogenball oder unter http://www.regenbogenball.at
Location:
Parkhotel Schönbrunn
Hietzinger Hauptstraße 10-14
1130 Wien
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn: U4
Straßenbahn: 10, 58, 60
Busse: 51A, 56B, 58B, 156B
Haltestelle: Hietzing / Tiergarten Schönbrunn Kennedybrücke
ENGLISH:
On Saturday, the 25th of January 2020, Vienna’s LGBTIQ community will celebrate its glittering highlight of the ball season: At the 23rd Viennese Rainbow Ball - where once again around 1.500 visitors are expected.
First and foremost, this evening is about pure entertainment in the classic style of the Viennese ball tradition. But the event also represents an important manifestation of LGBTIQ culture, which will be experienced by everyone together, whether hetero, homo, bi, trans, inter or queer. In addition, the Rainbow Ball is a major fundraiser, with the proceeds entirely for the benefit of LGBTIQ-projects.
Doors: 19:30
Opening: 21:00
As soon as there is any news, you will find it on the official facebook page of the Rainbow Ball http://www.facebook.com/WienerRegenbogenball or http://www.regenbogenball.at
Location:
Parkhotel Schönbrunn
Hietzinger Hauptstraße 10-14
1130 Vienna
Public transport:
Subway: U4
Tram: 10, 58, 60
Buses: 51A, 56B, 58B, 156B
Stop: Hietzing / Tiergarten Schönbrunn Kennedybrücke
Translated by LOQUI Sprach- und Bildungsinstitut
Es gibt Infos, gesellige Abende und gelegentlich Events. Wenn du etwas wissen möchtest, Hilfe brauchst oder einfach nur entspannt mit anderen jungen Lesben, Schwulen oder Bisexuellen reden möchtest, sind wir für dich da. Du musst in unserem Café, dem Gugg, nichts konsumieren und Mitglied musst du natürlich auch nicht sein.
Wenn du diskriminiert (verspottet, schlecht behandelt o. ä.) wirst, sind wir da und helfen dir. Oft liegt es daran, dass die Leute falsch informiert sind und sich die lustige Tunte mit ihrem Handtäschchen oder die männerhassende Lesbe vorstellen, obwohl Homosexualität mit diesen Klischees nur wenig zu tun hat.
Daher geht die peerconnexion auch in Schulen und informiert dort, was Homosexualität wirklich ist. So wollen wir mit diesen Vorurteilen aufräumen.
Wenn du Fragen hast oder zuerst einmal nur eine E-Mail schicken möchtest, sind wir unter jugend@hosiwien.at erreichbar.
Komm doch mal vorbei!
Wir freuen uns schon auf deinen Besuch.
